1
00:00:01,440 --> 00:00:06,340
NBC, regardez-nous maintenant !

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,820
Bonne année de
NBC, regardez-nous maintenant !

3
00:00:15,264 --> 00:00:20,464
Qui sont ces gens ? Des espions. Il a
disparu et effrayé pour lui.

4
00:00:20,464 --> 00:00:23,136
Je ne suis plus dans ce métier.

5
00:00:29,664 --> 00:00:31,964
J'espère que vous savez ce que vous faites. Waouh !

6
00:00:34,176 --> 00:00:38,436
Voleur commun. Qu'est-ce que
qu'est-ce que tu fais ici ?

7
00:00:38,436 --> 00:00:41,376
Et si tu échoues, il n'y a pas
l'endroit où vous allez courir.

8
00:01:57,600 --> 00:02:01,500
soupe poulet et nouilles avec un authentique
goût de style maison parce qu'il est fait comme

9
00:02:01,500 --> 00:02:05,860
tu le ferais toi-même avec tendresse
morceaux de poulet garnis de carottes

10
00:02:05,860 --> 00:02:11,460
céleri et persil et plein de petits
et des nouilles riches, le tout subtilement assaisonné

11
00:02:11,460 --> 00:02:16,020
un bouillon riche et si du bœuf façon fumée
Campbell a une nouvelle nouille de bœuf maison

12
00:02:16,020 --> 00:02:21,500
soupes maison
maison délicieuse et différente

13
00:02:25,632 --> 00:02:30,532
Martini et Rossi vous invitent à ça
période des fêtes pour célébrer la vie.

14
00:02:30,532 --> 00:02:33,532
La vie est ce que tu en fais,
alors pourquoi ne pas le rendre génial ?

15
00:02:33,532 --> 00:02:40,532
Mais avec la vie autour de toi, viens et
célébrer. Célébrez la vie, célébrez la vie !

16
00:02:40,532 --> 00:02:44,532
Martini et Rossi, Asti,
Spermante, célébrez la Vie !

17
00:02:44,532 --> 00:02:46,805
Enquêté, Martini, Rossi Asti Spermandi,

18
00:02:46,805 --> 00:02:49,532
pétillant, bouillonnant,
passionnant, comme la vie elle-même.

19
00:02:49,532 --> 00:02:53,532
Martinian et Rossi ASTi,
Spurmandi célèbre la vie.

20
00:02:56,352 --> 00:02:58,252
Merci.

21
00:03:29,760 --> 00:03:31,660
là-bas.

22
00:04:38,592 --> 00:04:40,492
ton nom ?

23
00:04:46,848 --> 00:04:48,748
comme c'est le cas pour les imbéciles.

24
00:04:56,160 --> 00:04:58,060
Ce type, allez !

25
00:05:14,784 --> 00:05:17,684
Danny, tu te souviens de ce que je
t'as parlé d'Harry August ?

26
00:05:19,776 --> 00:05:22,676
Écoute, j'ai regardé appeler le numéro que je
vous a donné et donnez-leur les informations.

27
00:05:23,424 --> 00:05:25,824
Mais Robert, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est le milieu de la nuit.

28
00:05:25,824 --> 00:05:27,824
Danny, tu dois passer cet appel.

29
00:05:29,472 --> 00:05:33,372
Papa, pourquoi n'es-tu pas venu
ici pour me le dire ? Papa?

30
00:05:38,592 --> 00:05:39,492
Au revoir.

31
00:05:42,624 --> 00:05:43,488
Papa?

32
00:06:16,896 --> 00:06:18,796
Maintenant le secret est d'ajouter le vin

33
00:06:21,120 --> 00:06:26,300
Cela se termine très bien pour que tout le
les saveurs sont absorbées par les pâtes.

34
00:06:26,300 --> 00:06:29,300
Est-ce que vous suivez cela ? Eh bien, on dirait
merveilleux. Eh bien, c'est merveilleux.

35
00:06:32,736 --> 00:06:35,676
J'aime aussi le choix de la musique. Vous
tu vois, je sais, je savais ça à propos de toi.

36
00:06:35,676 --> 00:06:39,356
La seconde où je t'ai vu sur la plage là-bas
dans ce maillot de bain, je me suis dit :

37
00:06:39,356 --> 00:06:43,436
maintenant, Gav, il y a une fille qui
aime les pâtes et la musique classique.

38
00:06:45,504 --> 00:06:47,064
Votre intuition a toujours raison ?

39
00:06:47,064 --> 00:06:50,384
Eh bien, non, pas toujours, mais j'ai
un sentiment ce soir même si c'est...

40
00:06:50,384 --> 00:06:52,384
Je pense que c'est juste pour l'argent ce soir.

41
00:06:59,232 --> 00:07:00,480
Gavilan.

42
00:07:01,440 --> 00:07:02,340
Nous aimerions vous parler.

43
00:07:10,656 --> 00:07:13,556
Tu sais, ce sont des gars comme toi qui le sont
va ruiner ma politique de porte ouverte.

44
00:07:13,556 --> 00:07:18,556
Pardonnez-nous cette intrusion. Nous ne voulions pas dire
pour t'interrompre quand tu étais un ami.

45
00:07:18,556 --> 00:07:23,556
Oh, eh bien, nous ne sommes pas amis.
Pas encore. Nous ne vous garderons pas longtemps.

46
00:07:24,288 --> 00:07:27,788
Euh, Robert, qui sont ces gens ? Des espions.

47
00:07:28,992 --> 00:07:32,892
Je pensais que les espions étaient des trench-coats.
Eh bien, ils le font, mais seulement en Europe.

48
00:07:32,892 --> 00:07:34,392
Ici, ils portent ces affreux costumes amples.

49
00:07:34,392 --> 00:07:36,392
Je pense qu'ils les comprennent
à la vente de romans du FBI.

50
00:07:36,392 --> 00:07:40,392
Ils viennent avec deux pantalons, non
eux ? Euh, pourrions-nous passer aux choses sérieuses ?

51
00:07:40,392 --> 00:07:44,160
Bien sûr. Euh, Robert, si tu préfères
être seul... je le ferais, je préférerais...

52
00:07:44,160 --> 00:07:47,160
Mais je serai seul avec toi. Maintenant,
Je vais fonder une famille juste une seconde.

53
00:07:47,160 --> 00:07:50,160
Les gars, pourquoi ne me faites-vous pas une faveur
et tu reviens demain matin ?

54
00:07:50,160 --> 00:07:52,160
Hé, mieux encore, ne reviens pas du tout.

55
00:07:52,160 --> 00:07:56,160
Nous ne serions pas là si ce n’était pas important.
Oh, bon sang, je suis sûr que c'est important.

56
00:07:56,160 --> 00:07:58,160
Écoute, donne-moi une pause.

57
00:08:00,000 --> 00:08:04,360
Maintenant, c'est peut-être mieux si je pars. Non,
ce n'est pas mieux. Ce n'est pas du tout le meilleur.

58
00:08:09,600 --> 00:08:11,500
On peut sortir manger du homard.

59
00:08:14,976 --> 00:08:15,876
Peut-être une autre fois.

60
00:08:21,600 --> 00:08:22,500
Nous avons une demande.

61
00:08:25,248 --> 00:08:29,868
Vous avez une demande, hein ? Voir
J'ai tellement fait pour toi,

62
00:08:29,868 --> 00:08:33,548
je suis probablement sûr que je ne peux pas refuser. Ça vous dérange ?

63
00:08:36,096 --> 00:08:38,396
L'appel au 2912 est arrivé de Paris aujourd'hui.

64
00:08:39,840 --> 00:08:40,820
C'est impossible.

65
00:08:42,720 --> 00:08:43,620
Laisse-moi voir ça.

66
00:08:45,600 --> 00:08:49,000
Il doit y avoir une sorte de
erreur. Oh non, Gavilan, pas d'erreur.

67
00:08:50,000 --> 00:08:52,840
Le code 2 900 est le vôtre. C'est
toujours dans l'ordinateur.

68
00:08:54,432 --> 00:08:59,212
Tout comme ma démission du secteur de l'espionnage.
Il est là depuis sept ans.

69
00:08:59,212 --> 00:09:02,572
Alors pourquoi avons-nous une priorité
appel rouge pour toi ? Je ne sais pas.

70
00:09:02,572 --> 00:09:04,320
Vérifiez votre ordinateur.

71
00:09:04,992 --> 00:09:06,892
Tu ne vas pas manger
ça. Mettez-le dans l'évier.

72
00:09:10,192 --> 00:09:12,592
Nous avons pensé que vous aimeriez
survolez-le et découvrez pourquoi.

73
00:09:14,688 --> 00:09:18,888
Bien sûr, pourquoi pas ? Tu gâches mes rendez-vous, tu gâches
mes pâtes, je n'ai rien de mieux à faire.

74
00:09:20,832 --> 00:09:26,572
Il y a un billet d'avion. Dépenser de l'argent. Vous
je veux peut-être simplement satisfaire votre curiosité.

75
00:09:30,816 --> 00:09:31,716
Oh, euh...

76
00:09:33,024 --> 00:09:33,924
si tu n'y vas pas.

77
00:09:35,904 --> 00:09:37,804
Je vous rendrai la partie inutilisée.

78
00:09:39,840 --> 00:09:41,568
Il a raté le champignon là-bas.

79
00:11:40,608 --> 00:11:42,336
Cela fait longtemps.

80
00:11:43,680 --> 00:11:50,580
Oui, tu étais une petite fille. Toi
modifié. Vous ne l'avez pas fait ? Non, ce n'est pas vrai.

81
00:11:50,580 --> 00:11:56,580
Que faites-vous ici? j'attends
toi. J'étais censé rencontrer ton père.

82
00:11:56,580 --> 00:11:59,580
Non, non, non. j'ai envoyé ça
message à sa demande.

83
00:11:59,580 --> 00:12:04,580
Il a disparu et effrayé
pour lui. Avez-vous appelé la police ?

84
00:12:04,580 --> 00:12:05,161
Bien sûr.

85
00:12:05,161 --> 00:12:09,580
Ils ont haussé les épaules et souri et l'ont dit
C'était le risque de l'entreprise dans laquelle il travaillait.

86
00:12:10,944 --> 00:12:14,844
Pourquoi m'appelait-il ? Il
suis tombé sur certaines informations.

87
00:12:14,844 --> 00:12:18,844
Un laquais américain de l'année nommé
Harry Août. Il vit en Angleterre.

88
00:12:18,844 --> 00:12:20,844
Bobbata dit que c'est un homme très dangereux.

89
00:12:23,136 --> 00:12:24,036
Je n'ai jamais entendu parler de lui.

90
00:12:24,036 --> 00:12:24,576
Papa a découvert

91
00:12:24,960 --> 00:12:29,036
qu'il était en train d'organiser le vol
d'une énorme cargaison d'armes de l'OTAN.

92
00:12:29,036 --> 00:12:33,036
Et ton père allait vendre
ces informations aux autorités.

93
00:12:33,408 --> 00:12:34,896
Il a essayé de le lui donner.

94
00:12:34,896 --> 00:12:38,036
Il ne voulait pas d'argent, juste
pour retrouver sa crédibilité.

95
00:12:39,072 --> 00:12:42,972
Il y a deux ans, on lui a donné
fausses informations. Il en était un.

96
00:12:42,972 --> 00:12:47,972
Quelle est votre expression ? Installation?
Et après, personne ne lui a fait confiance.

97
00:12:47,972 --> 00:12:52,972
Ni les Américains, ni les
Britannique. Seulement vous. Et toi?

98
00:12:52,972 --> 00:12:54,972
Il sentait que vous le croiriez toujours.

99
00:12:56,256 --> 00:12:57,339
Donnie, je ne sais pas ce que je peux faire.

100
00:12:57,339 --> 00:12:59,196
Je ne saurais même pas où aller
commence à chercher ton père.

101
00:12:59,196 --> 00:13:01,396
Ce qui était important pour
Papa était son bon nom.

102
00:13:01,396 --> 00:13:04,396
Il voulait que tu lui prouves ce que
vous n'auriez pas pu le faire.

103
00:13:06,912 --> 00:13:09,612
Chérie, je ne fais plus ce métier.

104
00:13:10,172 --> 00:13:13,132
Et ton amitié avec mon
le père n'était pas la seule affaire.

105
00:13:13,612 --> 00:13:18,372
Vous savez mieux que ça. Je sais quoi
il m'a dit que tu étais un homme d'honneur.

106
00:13:19,392 --> 00:13:23,492
Maintenant tu dis que tu as changé. C'est le
perte d'honneur, un de ces changements.

107
00:13:26,016 --> 00:13:27,916
Je suppose que j'ai grandi
un peu plus pragmatique.

108
00:13:29,184 --> 00:13:31,008
Cela arrive à mesure que vous vieillissez.

109
00:13:31,584 --> 00:13:35,040
Donc la femme de mon père est une
victime du pragmatisme. je suis content

110
00:13:35,424 --> 00:13:37,484
vous n'êtes pas là pour le voir.

111
00:13:57,312 --> 00:13:59,212
Ginger Schneider, une super gagnante.

112
00:13:59,212 --> 00:14:02,812
J'ai gagné un quart de million de dollars
du Centre d'échange des éditeurs.

113
00:14:02,812 --> 00:14:08,572
Du coup, je pourrais acheter une maison, investir, puis
mon fils lors d'un voyage qu'il mourait d'envie de faire.

114
00:14:08,572 --> 00:14:11,856
Le nouveau Triple Clearing House pour les éditeurs
le tirage au sort est par la poste en ce moment.

115
00:14:11,856 --> 00:14:15,110
Maintenant avec plus d'un million
des dollars en prix,

116
00:14:15,110 --> 00:14:18,216
Gagnez de l'argent, des voitures, des yachts, des voyages, des maisons et même

117
00:14:18,216 --> 00:14:20,576
un super prix d'un quart de million de dollars.

118
00:14:20,576 --> 00:14:24,696
Entrez dans le centre d'échange du nouvel éditeur,
Pleurements maintenant. C'est notre plus grand jamais réalisé.

119
00:14:24,696 --> 00:14:25,896
Nous voulons faire de vous un gagnant.

120
00:14:42,144 --> 00:14:44,444
spécialement conçu pour les systèmes Atari.

121
00:14:47,040 --> 00:14:52,900
Peut-être que tu gagneras cela te permettra d'aider Eve
T. rentre à la maison. Juste à temps pour Noël.

122
00:14:54,816 --> 00:14:56,716
Bonnes vacances.

123
00:14:57,600 --> 00:15:01,900
Envie de vous amuser ? Essayez de deviner
lequel de ces jouets durera plus longtemps.

124
00:15:01,900 --> 00:15:05,260
Voici un indice. C'est celui
avec la pile Duracell.

125
00:15:05,260 --> 00:15:08,372
C'est parce que quand tu
laisse-le tourner, une Duracelle

126
00:15:08,372 --> 00:15:10,780
la batterie durera jusqu'à six fois plus longtemps.

127
00:15:10,780 --> 00:15:15,340
Donc ça durera encore longtemps après la normale
les batteries au carbone ont cessé de fonctionner.

128
00:15:16,140 --> 00:15:22,540
Si vous devinez l'éléphant rose,
tu as raison. Duracelles.

129
00:15:23,040 --> 00:15:26,940
La batterie supérieure en cuivre. Il
fait durer tous vos jouets plus longtemps.

130
00:15:27,940 --> 00:15:31,940
Mercredi, c'est le vrai peuple le plus fou de
l'année où vous rencontrez le plus grand fan de Sarah.

131
00:15:31,940 --> 00:15:35,940
Et visitez le plus petit pays du monde. Puis
Natalie prend des leçons de charme auprès de Blair.

132
00:15:35,940 --> 00:15:38,784
Et je viens d'en avoir un autre
un de mes Barillian.

133
00:15:39,936 --> 00:15:44,836
Actif en direct. Et c'est une soirée spéciale pour
Alain. C'est ta première fois, n'est-ce pas ?

134
00:15:44,836 --> 00:15:49,836
Sorte de. On ne peut pas parler ? Alors. Est-ce que ça prend
faire un meurtre d'un jeune de 14 ans ?

135
00:15:49,836 --> 00:15:53,836
Un gang de jeunes se lance dans une frénésie de meurtres,
et Quincy veut les arrêter.

136
00:15:53,836 --> 00:15:56,836
Mercredi ça va être génial sur NBC.

137
00:16:08,256 --> 00:16:11,516
BING BING

138
00:17:11,904 --> 00:17:12,644
Je pense que quelqu'un.

139
00:17:16,224 --> 00:17:20,604
La conséquence. Chaque matin, il m'apporte
croissants frais. Voulez-vous qu'il meure ?

140
00:17:20,604 --> 00:17:22,944
Non, non, s'il vous plaît, non. Alors prends

141
00:17:23,328 --> 00:17:24,480
débarrassé de lui.

142
00:17:25,632 --> 00:17:28,532
Ne lui fais pas de mal, il est calme et
homme solide, il est malentendant.

143
00:17:46,272 --> 00:17:49,452
Mademoiselle, merci, M. Garnard. Je
je ne veux pas de croissants aujourd'hui.

144
00:18:05,472 --> 00:18:06,372
Je reviendrai là-bas.

145
00:18:18,528 --> 00:18:20,928
Police. Pourquoi es-tu venu ici ?

146
00:18:22,752 --> 00:18:24,652
Je pense que ça va devoir attendre.

147
00:18:26,208 --> 00:18:27,108
Je ne comprends pas.

148
00:18:28,512 --> 00:18:30,532
Vous voyez si je peux vous l'expliquer.

149
00:18:30,532 --> 00:18:35,136
Ton père suivait un homme du nom
de Harry August. Votre père disparaît.

150
00:18:35,712 --> 00:18:38,612
Tu m'envoies un message et quelqu'un
se présente et essaie de vous tuer.

151
00:18:38,612 --> 00:18:40,512
Commencez-vous à comprendre l’image ?

152
00:18:41,088 --> 00:18:42,988
Mais tu as dit qu'il y avait
rien que tu puisses faire.

153
00:18:47,040 --> 00:18:48,576
Je ne peux pas toujours avoir raison. Alors

154
00:18:48,960 --> 00:18:49,780
que faisons-nous ?

155
00:18:51,072 --> 00:18:53,452
Eh bien, nous allons à Londres et nous regardons
pour un homme nommé Harry August.

156
00:18:55,008 --> 00:18:57,308
Qu'est-il arrivé au pragmatisme
ça vient avec l'âge ?

157
00:19:00,288 --> 00:19:01,632
Pas aussi vieux que je le pensais.

158
00:19:13,440 --> 00:19:17,340
Vous ne découvrez rien à Paris ? Le
L'homme à l'entrepôt s'appelait Rudy Ollo.

159
00:19:18,528 --> 00:19:19,848
Qu'est-ce que ça veut dire ?

160
00:19:19,848 --> 00:19:23,328
C'était un penny anti-informateur
vendre à tous ceux qui achèteraient.

161
00:19:23,328 --> 00:19:26,428
Heureusement il lui manquait
crédibilité sur le marché.

162
00:19:26,428 --> 00:19:29,848
Donc ce n'est pas lui le souci
à ce sujet. Peut-être un peu.

163
00:19:29,848 --> 00:19:33,048
Il a passé un appel téléphonique
depuis un stand public.

164
00:19:33,048 --> 00:19:35,928
Et Victor a vérifié auprès du
compagnie de téléphone, non ? Mm-hmm.

165
00:19:35,928 --> 00:19:38,688
Il a découvert où était dirigé l'appel. Il

166
00:19:39,072 --> 00:19:41,928
a dit qu'il s'en occuperait de la manière habituelle.

167
00:19:44,928 --> 00:19:50,784
Harry, quelle est la manière habituelle ? Hé,
hé. Mieux vaut ne pas le savoir, hein ?

168
00:19:53,568 --> 00:19:54,468
Merci.

169
00:20:08,640 --> 00:20:14,540
Pas intéressant. Voudriez-vous essayer ?
Oh, merci, Giles. Tu as une bière ?

170
00:20:14,540 --> 00:20:15,540
Oh, gavelin.

171
00:20:15,540 --> 00:20:18,731
j'aurais pensé que
au fil des années, vous pourriez

172
00:20:18,731 --> 00:20:21,540
ont acquis un certain sens
de vie gracieuse.

173
00:20:21,540 --> 00:20:24,540
Mademoiselle Olof. Oui, merci.

174
00:20:24,540 --> 00:20:27,540
M. Winston, pourquoi les Britanniques
les renseignements ont-ils un bureau comme celui-ci ?

175
00:20:27,540 --> 00:20:30,540
Ah, tu veux dire l'aspect infiltré, hein ?

176
00:20:31,584 --> 00:20:35,694
Eh bien, il y en a un certain nombre
les personnes avec qui nous faisons affaire

177
00:20:35,694 --> 00:20:39,804
qui préfèrent leurs venues et
ça va être clandestin.

178
00:20:41,184 --> 00:20:43,084
Qui la craint pour sa sécurité ?

179
00:20:43,084 --> 00:20:46,584
Oui, les petits hommes s'agrippent
des bribes d'informations dans le tableau.

180
00:20:46,584 --> 00:20:49,084
Désireux de presser chaque
ils peuvent nous retirer le centime.

181
00:20:50,112 --> 00:20:52,812
J'ai le regret de dire que votre
mon père était l'un d'entre eux.

182
00:20:54,816 --> 00:20:57,716
mais tu n'as jamais hésité à le faire
utiliser lui ou ses informations.

183
00:20:59,232 --> 00:21:02,172
C’est vrai. Tant que
nous pourrions le justifier.

184
00:21:02,172 --> 00:21:04,172
Vous a-t-il parlé d'Harry August ?

185
00:21:05,472 --> 00:21:09,972
Oui en effet. Il est devenu son
passion. Sa chapelle Sixtine.

186
00:21:10,272 --> 00:21:14,972
La fresque du juridique
imagination. Vous l'avez vérifié.

187
00:21:16,032 --> 00:21:16,932
bien sûr.

188
00:21:18,240 --> 00:21:20,940
Harry August est venu ici, un homme riche.

189
00:21:22,080 --> 00:21:25,020
Maintenant Giles, comment penses-tu
il a eu tout cet argent ?

190
00:21:25,728 --> 00:21:28,668
selon nos sources,
pas du trafic d'armes.

191
00:21:29,568 --> 00:21:32,828
Il a acheté Benzington Hole
Manoir, je l'ai payé cash.

192
00:21:33,328 --> 00:21:36,968
Et le climat économique actuel
est une très bonne greffe.

193
00:21:37,548 --> 00:21:39,548
Et qu’en est-il de la cargaison détournée de l’OTAN ?

194
00:21:41,760 --> 00:21:43,100
Allegg Tajaki.

195
00:21:44,352 --> 00:21:48,012
Allez, Gilles. J'en ai entendu parler
à Malibu au journal télévisé de 11 heures.

196
00:21:50,112 --> 00:21:52,252
Eh bien, nous portons toujours
il est classé.

197
00:21:53,472 --> 00:21:56,172
Vous vous souciez des Américains
La révolution est classée.

198
00:21:57,888 --> 00:22:01,868
Gavilan, tu n'es plus là
l'emploi de votre gouvernement.

199
00:22:02,496 --> 00:22:05,836
Ne vous impliquez pas dans
des choses qui ne vous concernent pas.

200
00:22:08,736 --> 00:22:13,536
Mademoiselle Ollo, ravie de vous rencontrer. Et si
tu me pardonne, j'ai un rapport à préparer.

201
00:22:15,264 --> 00:22:19,324
Rudy Orlo a raison. Votre prochain rapport est
ça va être pour le bureau de chômage.

202
00:22:19,324 --> 00:22:22,324
Je suis sûr qu'ils trouveront quelque chose
intéressant à faire

203
00:22:22,324 --> 00:22:27,364
pour un homme de votre passion et de votre
vision, comme remplir des sachets de thé.

204
00:22:27,364 --> 00:22:32,884
["Le dernier d'entre nous"]

205
00:22:34,368 --> 00:22:36,268
J'imagine qu'ils portent tous ces drôles de costumes.

206
00:22:46,656 --> 00:22:48,556
Giles en a toujours été un
de mes personnes préférées.

207
00:22:48,556 --> 00:22:54,556
Eh bien, mais j'apprécie beaucoup ce
tu fais. Je n'ai encore rien fait.

208
00:22:54,556 --> 00:22:57,556
Je ferai donc de mon mieux. Suivez-moi maintenant, les filles.

209
00:22:57,556 --> 00:23:00,556
Et nous voilà au
souterrain notoire.

210
00:23:00,556 --> 00:23:05,556
Nous descendons à Wicked Whitechapel.
Où? L'Éventreur, rien de moins.

211
00:23:05,556 --> 00:23:07,556
Alors qui te l'a dit directement
au bout du quartier, Derek ?

212
00:23:07,556 --> 00:23:11,556
Je te retrouverai là-bas dans quelques heures
heures. Merci pour la nuit. Au revoir.

213
00:23:11,556 --> 00:23:13,556
Vous êtes le dernier roi des crocodiles.

214
00:23:15,648 --> 00:23:16,416
Merci.

215
00:23:16,896 --> 00:23:21,596
Mais tu le trouveras parfaitement sûr
à cette époque de l'année. Milo ! Robert !

216
00:23:21,596 --> 00:23:24,596
Excusez-moi, mesdames. Quoi
une coïncidence. Ouais.

217
00:23:24,596 --> 00:23:27,596
Mesdames, voudriez-vous nous excuser pour un
moment ? Puis-je avoir un mot avec vous ? Bien sûr.

218
00:23:27,596 --> 00:23:32,548
Je m'attendrais à ce que tu sois dans le
Maures maintenant. Ah oui, les Maures.

219
00:23:32,548 --> 00:23:36,308
Euh, Twir est un peu marécageux, toi
je sais, depuis les récentes pluies.

220
00:23:36,308 --> 00:23:39,868
Par ailleurs, la logistique réalisée
la tournée n'est pas rentable.

221
00:23:39,868 --> 00:23:42,188
Je sais que ça va
on dirait que c'est hors du mur,

222
00:23:42,188 --> 00:23:48,228
mais que peux-tu me dire sur Benzington
Salle ? Vous devez plaisanter. Vous ne plaisantez pas ?

223
00:23:48,228 --> 00:23:50,108
Cela aurait dit à propos de
Moralité ou Branham Tullis.

224
00:23:50,108 --> 00:23:52,108
Mais je ne suis pas un triste Benzington Hall.

225
00:23:52,108 --> 00:23:57,308
Oui, mais je prenais des cours en
là-bas, il y a de la danse de salon. Vraiment?

226
00:23:57,888 --> 00:23:59,788
des gens terribles. C'est un bel endroit.

227
00:23:59,788 --> 00:24:02,788
De quoi peux-tu me parler
la disposition des lieux ?

228
00:24:02,788 --> 00:24:06,788
Eh bien, mon partenaire de danse et moi avions l'habitude de
faufilez-vous dans le parc de temps en temps.

229
00:24:06,788 --> 00:24:09,600
Des endroits intéressants pour se cacher.

230
00:24:09,984 --> 00:24:11,788
J'ai besoin de votre aide.

231
00:24:12,672 --> 00:24:14,372
Tu vas devoir t'en débarrasser
des dames pendant un moment.

232
00:24:14,372 --> 00:24:17,052
Ouais, ce serait très discourtois.
Que vais-je leur dire ?

233
00:24:17,052 --> 00:24:17,604
Je ne sais pas.

234
00:24:17,604 --> 00:24:20,068
Dis-leur que tu vas au
Maures pour vérifier l’humidité.

235
00:24:20,068 --> 00:24:21,172
Vous penserez à quelque chose.

236
00:24:21,172 --> 00:24:23,172
Ouais.

237
00:24:41,376 --> 00:24:44,276
Quoi, M. euh, c'était l'université ici ?

238
00:24:44,276 --> 00:24:48,276
Je suis heureux que nous ayons pu conclure notre
transaction sans trop de peine.

239
00:24:48,276 --> 00:24:52,276
Alors, avant de partir, euh, tu sais,
comme courir après le renard,

240
00:24:52,276 --> 00:24:57,276
J'aimerais proposer un toast
à nos clients communs.

241
00:24:57,276 --> 00:25:02,276
Nous attendons avec impatience la livraison de
vos marchandises. Ah, je vais boire à ça.

242
00:25:03,072 --> 00:25:06,172
Ouais. Excusez-moi, monsieur. Vous
Je voulais inspecter la selle.

243
00:25:06,172 --> 00:25:08,972
Nous placerons sur votre
monter. Oh, ouais, ouais.

244
00:25:08,972 --> 00:25:10,212
Je veux m'assurer qu'il n'y a pas de grumeaux.

245
00:25:11,904 --> 00:25:15,564
Eh bien, en haut, en bas, je ne le fais pas
Attention, c'est le problème du cheval, non ?

246
00:25:19,584 --> 00:25:21,312
Ouais, ouais, ouais. C'est bien.

247
00:25:23,328 --> 00:25:26,228
Alors, genre, euh... bravo.

248
00:25:36,096 --> 00:25:41,156
West Sussex, statuaire et monument
travaux limités. Est-ce que M. August est là ?

249
00:25:41,156 --> 00:25:42,656
Je suis désolé mais je sais...

250
00:25:42,656 --> 00:25:44,498
Eh bien, M. August a commandé plusieurs de nos

251
00:25:44,498 --> 00:25:46,516
des statues et nous sommes juste
à peu près prêt à livrer.

252
00:25:46,516 --> 00:25:51,516
Mais il semble y avoir un petit problème
problème. Pourriez-vous sortir s'il vous plaît ?

253
00:25:51,516 --> 00:25:54,816
Merci beaucoup. Vous
vous voyez, a-t-il ordonné à M. August.

254
00:25:54,816 --> 00:25:57,485
Il a commandé un de nos
Roi Richard de sept pieds

255
00:25:57,485 --> 00:25:59,916
III et aussi l'un des cinq pieds Henry VIII.

256
00:26:03,072 --> 00:26:07,232
Cela vous dérangerait-il de passer par là ?
Je suis désolé, je n'en sais rien.

257
00:26:07,232 --> 00:26:08,732
Si cela ne te dérange pas.

258
00:26:11,520 --> 00:26:12,568
Merci beaucoup.

259
00:26:12,568 --> 00:26:14,256
Maintenant, je vais vous raconter mon problème.

260
00:26:14,256 --> 00:26:16,700
Vous voyez, nous avons perdu une des factures.

261
00:26:16,700 --> 00:26:21,660
Nous ne savons donc pas si M. Horwitz
comme son Richard Horwiz Henry ici.

262
00:26:23,424 --> 00:26:24,324
Qu'en pensez-vous ?

263
00:26:25,248 --> 00:26:26,148
Je n'en ai aucune idée.

264
00:26:30,720 --> 00:26:35,620
Il n'était ni comme Richard ni comme Henry.
C'était notre Victoria et Albert de huit pieds,

265
00:26:35,620 --> 00:26:37,620
la reine et notre épouse bien-aimée.

266
00:26:37,620 --> 00:26:42,620
Oui, nous faisons une spéciale sur le Royal
en couple, tu sais. Merci d'avoir écouté.

267
00:28:37,344 --> 00:28:38,444
Qui, je vous prie, êtes-vous ?

268
00:28:52,992 --> 00:28:55,292
Eh bien, euh, Harry a dit que je
je devrais faire comme chez moi.

269
00:28:56,640 --> 00:28:59,340
Je ne pense pas que ce soit
exactement ce qu'il avait en tête.

270
00:28:59,340 --> 00:29:00,480
Euh, qu'est-ce que tu vas faire ?

271
00:29:00,864 --> 00:29:02,340
Oh, ne touche pas à ce bouton.

272
00:29:03,744 --> 00:29:04,644
Pourquoi pas ?

273
00:29:05,760 --> 00:29:09,660
Euh, parce que si tu le fais, je suis sûr que certains
les hommes vont passer par cette porte et

274
00:29:09,660 --> 00:29:12,549
ils feront de leur mieux pour
j'ai fait des trous dans mon tout nouveau pull.

275
00:29:12,549 --> 00:29:13,660
Aimez-vous ce pull?

276
00:29:15,456 --> 00:29:18,356
et toi et moi n'aurions aucune chance
pour mieux se connaître.

277
00:29:19,200 --> 00:29:20,928
Ce serait une perte tragique.

278
00:29:21,600 --> 00:29:23,500
Et qu'est-ce qui me manquerait ?

279
00:29:25,152 --> 00:29:30,052
Eh bien, mon esprit te manquerait,
mon charme, mon style bonpeau bon.

280
00:29:32,928 --> 00:29:34,080
Ne, ne touche pas

281
00:29:34,464 --> 00:29:35,828
ce bouton s'il vous plaît.

282
00:29:36,384 --> 00:29:38,284
Alors s'il te plaît explique-toi
ce que tu fais ici.

283
00:29:39,840 --> 00:29:40,460
commentez s'il vous plaît.

284
00:29:41,472 --> 00:29:43,372
J'irai à une soirée très charmante.

285
00:29:44,736 --> 00:29:45,792
Merci. Mauvais.

286
00:29:46,656 --> 00:29:51,196
Ma mère m'a dit de toujours être
méfiez-vous des voleurs dans la maison.

287
00:29:51,976 --> 00:29:53,976
Même charmant.

288
00:29:59,808 --> 00:30:01,248
Pourquoi la femme est-elle ici, mère ?

289
00:32:02,880 --> 00:32:04,704
étaient si sensibles.

290
00:32:06,048 --> 00:32:06,948
Oh!

291
00:32:12,192 --> 00:32:14,092
Maintenant, je sais ce que ressent le renard.

292
00:32:25,344 --> 00:32:28,044
Les gens ordinaires sont confrontés au moment de vérité.

293
00:32:28,044 --> 00:32:31,904
Au moment où ils décident si leur
le détergent pour lave-vaisselle a fait l'affaire.

294
00:32:31,904 --> 00:32:36,444
Si je dois relaver les verres.
Ou vous n'avez pas tout à fait fait le travail ?

295
00:32:36,444 --> 00:32:40,144
Des taches. J'ai relavé les verres. Essayer à nouveau.

296
00:32:40,176 --> 00:32:42,992
Cascade, la plupart des détergents peuvent
laisse des gouttes par endroits, mais

297
00:32:42,992 --> 00:32:46,016
Feuilles d'action en feuilles en cascade
lunettes pratiquement impeccables.

298
00:32:46,016 --> 00:32:51,516
Cascades, moment de vérité. Regardez
qui brille. Maintenant, c'est beau.

299
00:32:51,516 --> 00:32:53,516
C'est Cascades, moment de gloire.

300
00:32:55,680 --> 00:33:00,580
De nombreux étudiants américains ont-ils la diarrhée
ici-bas ? Bien sûr! Tôt ou tard.

301
00:33:00,580 --> 00:33:01,420
Mais tu sais quoi, maman ?

302
00:33:01,420 --> 00:33:05,460
Beaucoup d'entre nous ont participé à un test qui
Les médecins américains ont couru. Un test de diarrhée ?

303
00:33:05,460 --> 00:33:09,660
Test clinique scientifique. Une vraie chose.
Beaucoup d'étudiants ont la diarrhée.

304
00:33:09,660 --> 00:33:13,656
Les médecins ont donné à notre... groupe, PeptoBismol.
Ce bon vieux Pepto Bismol ? Et est-ce que ça a marché ?

305
00:33:13,656 --> 00:33:15,656
La plupart d'entre nous ont été soulagés en 24 heures.
y compris moi. C'est merveilleux.

306
00:33:15,656 --> 00:33:16,656
Donc ça marche vraiment.

307
00:33:16,656 --> 00:33:23,656
Si tu réussis un test sur deux
ans, c'est un test de diarrhée.

308
00:33:32,736 --> 00:33:36,636
Commencez votre journée du Nouvel An avec
le plus grand bol manza de tous les temps !

309
00:33:36,636 --> 00:33:43,096
Tout d’abord, le Fiesta Bowl. Puis le
Grand-père de tous, le Rose Bowl.

310
00:33:43,096 --> 00:33:46,216
Suivi du Orange Bowl.

311
00:33:46,216 --> 00:33:52,376
Tout cela sans jamais changer
composez sur NBC Sports. Jour de l'An.

312
00:33:53,760 --> 00:33:57,035
Aujourd'hui, le meilleur marché monétaire
tarifs avec sécurité assurée

313
00:33:57,035 --> 00:34:00,100
plus l'intégralité des capitaux propres, le
dépôt sur le marché monétaire

314
00:34:00,100 --> 00:34:02,540
compte, nouveau à la Northern Trust Bank.

315
00:34:04,128 --> 00:34:10,028
Les jeans en denim noir Gloria ont
tout le mystère et la magie du noir.

316
00:34:10,028 --> 00:34:13,028
C'est dommage de les appeler des jeans.

317
00:34:14,028 --> 00:34:17,028
Le spécialiste des produits de Dominic
présente des économies sur les tomates.

318
00:34:17,028 --> 00:34:19,028
Les tomates rouges mûres sont délicieuses en salade.

319
00:34:19,028 --> 00:34:23,028
Les tomates de taille moyenne ne coûtent que 38 cents
une livre jusqu'à dimanche chez Dominic.

320
00:34:24,028 --> 00:34:28,028
Une grande randonnée dans un cadre naturel
factures de gaz, une histoire à 10 heures.

321
00:34:31,392 --> 00:34:34,572
Merci.

322
00:34:50,592 --> 00:34:52,252
Si tu m'as dit au revoir.

323
00:34:52,252 --> 00:34:57,600
Je l'aurais fait, mais il n'y avait personne
pour les étendre. S'il vous plaît, conduisez.

324
00:35:02,208 --> 00:35:04,108
Je dirai un sacré pull.

325
00:35:06,048 --> 00:35:09,148
Sauter est la partie la plus facile.
L'atterrissage est la partie la plus difficile.

326
00:35:11,616 --> 00:35:16,856
Oh cher. Regarde, assis dans un bain fumant
avec de la moutarde en poudre pendant dix minutes.

327
00:35:16,856 --> 00:35:19,316
Cela aplanit tous les rois,
tous les soucis là-bas.

328
00:35:19,316 --> 00:35:21,756
Je sais parce que mon père
était entraîneur de chevaux de course.

329
00:35:22,396 --> 00:35:24,556
Je pensais que tu avais dit ton
papa était dans la marine.

330
00:35:25,056 --> 00:35:28,676
Non, j'étais dans une marine. Capitaine
Bentley. Il faisait partie de la Cavalerie.

331
00:35:32,160 --> 00:35:33,060
Où veux-tu aller ?

332
00:35:34,272 --> 00:35:38,372
J'aimerais aller prendre ce bain, mais je
je pense que je vais plutôt aller voir Giles Winston.

333
00:35:38,372 --> 00:35:40,872
Peut-être qu'après tout ça, il me croira.

334
00:35:42,528 --> 00:35:44,428
Ce n'est pas un mauvais temps pour cette période de l'année.

335
00:35:46,176 --> 00:35:49,076
J'ai juré que tu avais dit ton
mon père était dans la marine.

336
00:35:50,400 --> 00:35:55,300
Pas de cavalerie, pas de chevaux. Chevaux. C'est quoi
la cavalerie l'est. Nous avons des cavaliers en Amérique.

337
00:35:55,300 --> 00:35:59,300
Oh, vraiment ? Ouais. Et ils sont là
à Teddy Roosevelt ? Teddy Roosevelt. Oui.

338
00:35:59,300 --> 00:36:03,552
Enfant. Maintenant, regardez le
modèles, s'il vous plaît. Oups.

339
00:36:20,160 --> 00:36:22,660
Très bien, M. August,
de quoi s'agissait-il ?

340
00:36:22,660 --> 00:36:28,800
Hé, hé, vous n'avez jamais eu votre
un endroit où l'on a fait irruption ? Non, nous avons la sécurité.

341
00:36:29,952 --> 00:36:31,852
Qu'en pensez-vous mes gars
avec les armes, ce sont des majordomes ?

342
00:36:34,368 --> 00:36:37,268
Qu'est-ce que tu deviens si tendu
à propos de toute façon ? Que cherchait-il ?

343
00:36:38,784 --> 00:36:40,964
J'ai beaucoup d'objets de valeur par ici.

344
00:36:40,964 --> 00:36:45,404
Nous craignons que ce ne soient pas vos objets de valeur,
il n'en était plus à ça. Attends, attends, attends.

345
00:36:45,404 --> 00:36:49,104
Que dis-tu qu'il était
après les armes ? Aucune chance !

346
00:36:51,744 --> 00:36:53,644
Maintenant, personne ne le fera
je comprends que je fais du deal.

347
00:36:55,584 --> 00:36:56,484
Peut-être pas.

348
00:36:57,984 --> 00:37:03,072
Nous parlons de beaucoup de
des armes ici. Et une grosse somme d'argent.

349
00:37:03,404 --> 00:37:06,644
Votre sécurité ne le fait pas
rassurez-nous.

350
00:37:06,644 --> 00:37:09,244
Et écoute, tu as ma garantie,
c'est votre assurance !

351
00:37:09,244 --> 00:37:12,096
Si tu me pardonne, ça
cela ne nous dit rien.

352
00:37:13,920 --> 00:37:17,340
Vous pouvez me croire sur parole. Vous
demandez à n’importe qui aux États-Unis de le prendre.

353
00:37:17,340 --> 00:37:24,300
Nous ne sommes pas aux États-Unis. D'accord.
C'est aussi simple que cela. J'ai ce dont tu as besoin.

354
00:37:24,300 --> 00:37:28,300
Maintenant, vous ne voulez plus faire d'affaires. Je
Il y a plein d'autres gars qui font la queue.

355
00:37:28,300 --> 00:37:34,180
Et tu pourrais prendre ta moche petite émergence
pays et toutes mes frondes.

356
00:37:34,180 --> 00:37:36,384
Je m'en fiche. Maintenant,

357
00:37:36,768 --> 00:37:39,060
tu veux un accord ou pas ?

358
00:37:39,060 --> 00:37:41,376
Parce que si vous le faites, foutez le camp.

359
00:37:44,352 --> 00:37:49,812
Nous le faisons. Oh ouais. Mais tu as prévenu.
Nous comptons sur votre livraison.

360
00:37:49,812 --> 00:37:51,648
Tout comme nos clients. Et

361
00:37:52,032 --> 00:37:53,472
si tu échoues...

362
00:37:55,008 --> 00:37:56,544
Il n'y a aucun endroit où vous pouvez courir.

363
00:37:57,024 --> 00:38:00,884
Demain soir pour le
transaction. Ouais, ouais, ouais.

364
00:38:02,016 --> 00:38:02,916
Mais bon, écoutez.

365
00:38:04,800 --> 00:38:06,140
se présenter à la caisse, hein ?

366
00:38:07,104 --> 00:38:08,928
Je n'accepte pas les cartes de crédit.

367
00:38:11,712 --> 00:38:12,452
D'accord.

368
00:39:22,272 --> 00:39:26,292
Tu ne me l'as pas dit ? Non, chérie, après ça
appel téléphonique, j'avais peur de te contacter.

369
00:39:26,292 --> 00:39:30,692
Je ne voulais pas te mettre dans quelque chose
danger. Elle était déjà en danger.

370
00:39:30,692 --> 00:39:35,812
Malheureusement, oui. Mais quand j'ai vu
tu étais arrivé, je savais qu'elle serait en sécurité.

371
00:39:35,812 --> 00:39:38,932
Je suis heureux que tu aies une telle confiance
dans mon invulnérabilité.

372
00:39:38,932 --> 00:39:40,992
J'aurais dû te voir à cheval.

373
00:39:43,776 --> 00:39:45,676
As-tu eu quelque chose
hors du lieu d'août ?

374
00:39:47,520 --> 00:39:51,040
Eh bien, à part un derrière douloureux,
J'ai quelques noms. Comme qui ?

375
00:39:51,040 --> 00:39:54,180
Kalasher, Martin, quelques autres. Oh oui.

376
00:39:54,180 --> 00:39:56,900
Les gens avec qui il traite,
ils contactent l'acheteur réel

377
00:39:56,900 --> 00:40:01,500
car tous deux agissent comme intermédiaires. Il y a
aucun moyen de faire intervenir les autorités.

378
00:40:01,500 --> 00:40:04,060
Non. Kalascher est un marchand d'armes agréé.

379
00:40:04,060 --> 00:40:07,420
Tant qu'ils ne savent pas où il
J'ai les armes, on ne peut rien faire.

380
00:40:07,420 --> 00:40:09,696
Qu'avais-tu prévu de faire avec ça ?

381
00:40:12,000 --> 00:40:14,378
Quand je t'ai vu entrer dans Harry
Chez August, je pensais

382
00:40:14,378 --> 00:40:16,800
si quelque chose t'arrivait,
J'allais le faire exploser.

383
00:40:17,500 --> 00:40:21,700
Et lui avec. Rudy, c'est Harley
le fait est que les armes étaient recherchées.

384
00:40:23,808 --> 00:40:25,708
Y avait-il une indication
de l'endroit où ils étaient ?

385
00:40:26,880 --> 00:40:30,780
Aucun que j'ai pu trouver.
D'autres noms ? Non.

386
00:40:32,064 --> 00:40:37,964
Eh bien, il y avait un autre nom, je l'ai trouvé
sur une enveloppe dans le coffre-fort. Félix Stowe.

387
00:40:39,072 --> 00:40:39,840
Tu sais?

388
00:40:40,416 --> 00:40:41,760
Non, je n'en ai jamais entendu parler.

389
00:40:43,104 --> 00:40:44,007
Mais Félix, oui.

390
00:40:44,007 --> 00:40:45,575
C'est un port maritime sur la côte est.

391
00:40:45,575 --> 00:40:47,904
J'étais en poste là-bas pendant
un moment pendant la guerre.

392
00:40:49,536 --> 00:40:51,436
Garçon, ils t'ont déplacé
beaucoup, n'est-ce pas ?

393
00:40:53,664 --> 00:40:55,564
Voilà comment atteindre une cible en mouvement.

394
00:40:56,640 --> 00:40:58,417
Il y a là un emplacement d'artillerie.

395
00:40:58,417 --> 00:41:00,740
Les gros canons sont partis, mais
les bunkers existent toujours.

396
00:41:00,740 --> 00:41:00,960
C'est

397
00:41:01,344 --> 00:41:03,740
un peu comme... comme une garenne de lapins.

398
00:41:05,280 --> 00:41:06,740
Endroit idéal pour cacher des armes.

399
00:41:08,448 --> 00:41:08,848
Oh.

400
00:41:10,080 --> 00:41:12,980
Je pense que nous pourrions trouver une utilité à
cet explosif plastique après tout.

401
00:41:23,328 --> 00:41:26,268
Et maintenant, un grésillement
message de Burger King.

402
00:41:26,268 --> 00:41:30,228
Dans cette publicité, Burger King promet
ne rien dire qui puisse vous donner faim.

403
00:41:30,228 --> 00:41:37,228
Pas un seul mot délicieux. Nous avons juste
je devais vous dire une chose simple.

404
00:41:37,228 --> 00:41:38,256
Dans un service d'un océan à l'autre,

405
00:41:38,256 --> 00:41:41,525
près de deux personnes sur trois
J'ai choisi le grillage plutôt que la friture.

406
00:41:41,525 --> 00:41:43,216
Burger King grille, McDonald's

407
00:41:43,216 --> 00:41:47,696
et les frites de Wendy. C'est ça. Le tout
commerciale. Et pas une seule fois nous ne l’avons dit.

408
00:41:47,696 --> 00:41:51,776
Vous n'avez pas faim de Burger King maintenant ?

409
00:41:53,472 --> 00:41:59,372
Lorsqu'une pile alcaline tombe à plat,
vous le jetez et en achetez un nouveau.

410
00:41:59,372 --> 00:42:03,372
Il s'agit d'un GE rechargeable. Quand
il s'éteint, vous le rechargez.

411
00:42:03,372 --> 00:42:07,372
Cela coûte plus cher que les piles que vous jetez
loin, mais dure jusqu'à quatre ans.

412
00:42:07,372 --> 00:42:10,341
Utilisez dix heures par semaine pour cela
le jouet en utiliserait plus de 300

413
00:42:10,341 --> 00:42:13,372
piles longue durée pour
juste deux rechargeables GE.

414
00:42:13,372 --> 00:42:18,372
Donc si vous jetez encore des piles,
vous gaspillez beaucoup d'argent.

415
00:42:23,520 --> 00:42:26,773
En 1983, les propriétaires d'Intellivision
je ne croirai pas leur chance, parce que

416
00:42:26,773 --> 00:42:29,820
pendant que d'autres te demandent de le faire
acheter un tout nouveau système,

417
00:42:29,820 --> 00:42:34,061
Metal Electronics révolutionne
Intellivison, création de gameplay

418
00:42:34,061 --> 00:42:37,660
comme ça possible simplement en
ajout d'un clavier d'ordinateur.

419
00:42:38,544 --> 00:42:42,397
cette période des fêtes, Intellivision
les acheteurs ne croiront pas à leur chance, car

420
00:42:42,397 --> 00:42:46,044
si vous achetez un Intellivison Master
Composant avant le 31 décembre 1982,

421
00:42:46,044 --> 00:42:48,894
Mattel Electronics va
vous envoyer un rabais de 50 $.

422
00:42:48,894 --> 00:42:53,044
Joyeuses fêtes avec un rabais de 50$
des créateurs d’Intellivision.

423
00:42:53,952 --> 00:42:56,652
Jeudi, mets tes chaussures
et débarrassez-vous de ces bleus.

424
00:42:56,652 --> 00:43:00,312
Allez haut à travers le
rues de New York sur la gloire.

425
00:43:00,312 --> 00:43:05,732
Puis quand Sam et Diane tombent amoureux,
il y a juste un problème. Personne ne l’a dit à Diane.

426
00:43:05,732 --> 00:43:10,928
Acclamations. Et pourquoi Alex poursuit-il Louis ? Il est
j'ai un rendez-vous avec mon- je suis un xy. Je suis un taxi.

427
00:43:10,928 --> 00:43:14,928
Puis le deuxième épisode de
une série spéciale en quatre parties.

428
00:43:14,928 --> 00:43:18,928
Je veux que cette balle de golf soit réservée, verrouillée
ou j'arrête. Hill Street Blues.

429
00:43:18,928 --> 00:43:21,928
Jeudi sur NBC. Maintenant, c'est
une gamme Cracker Jack.

430
00:43:25,344 --> 00:43:26,688
...

431
00:43:44,064 --> 00:43:44,964
C'est là-haut.

432
00:43:46,752 --> 00:43:47,808
Eh bien, je suppose que je le ferais

433
00:43:48,192 --> 00:43:50,012
faites cavalier seul pendant une minute.

434
00:43:51,072 --> 00:43:52,128
fierté.

435
00:43:53,856 --> 00:43:56,756
Non, tu pourrais juste protester
un peu. C'est vrai, c'est vrai.

436
00:43:57,696 --> 00:44:02,616
Mais si les choses tournent mal, je peux toujours chanter
les louanges de votre... Mon héroïne. Droite.

437
00:44:02,616 --> 00:44:03,916
Cela me fait me sentir beaucoup mieux.

438
00:44:04,796 --> 00:44:07,356
Pour le moment, je n'ai pas à le faire
vous inquiétez de monter en pension à cheval.

439
00:48:55,200 --> 00:48:56,540
Hé, tu as réveillé McGregor ?

440
00:48:58,752 --> 00:49:01,692
Bonsoir, Monsieur August. C'est
un plaisir de vous revoir.

441
00:49:03,552 --> 00:49:04,212
Mademoiselle Heights.

442
00:49:05,376 --> 00:49:06,816
Ouais, ouais, tout est réglé.

443
00:49:07,680 --> 00:49:10,940
Oui Monsieur. Voici le tableau complet.

444
00:49:13,728 --> 00:49:16,628
Ouais, et les camions,
ils sont en route ?

445
00:49:17,856 --> 00:49:19,104
être là dans environ une heure.

446
00:49:22,752 --> 00:49:24,652
Cette commande va juste
pour nous nettoyer.

447
00:49:27,552 --> 00:49:31,212
Ouais, eh bien, c'est ce que nous
comme. Déplacer l'inventaire, hein ?

448
00:49:58,848 --> 00:49:59,868
Vérifiez à nouveau les bras !

449
00:49:59,868 --> 00:50:03,148
Écoute, je veux juste m'assurer
personne ne prend d'échantillons gratuits.

450
00:50:03,148 --> 00:50:06,588
Tu sais, Harry, tu as raté ta vocation.
Vous auriez dû être comptable.

451
00:50:06,588 --> 00:50:10,108
Oh ouais. Et tu aurais dû
appris à garder la bouche fermée.

452
00:50:20,544 --> 00:50:22,272
Qu'est-ce que tu fous ici ?

453
00:50:23,040 --> 00:50:25,740
Faire du lèche-vitrines, mais je
je n'ai pas trouvé quelque chose qui me plaise.

454
00:50:26,540 --> 00:50:28,740
Vous vous déplacez certainement, n'est-ce pas ?

455
00:50:30,048 --> 00:50:33,448
Eh bien, j'aime voir tous les sites touristiques.
C'est un joli manteau. C'est un lien, n'est-ce pas ?

456
00:50:33,448 --> 00:50:37,948
C'est sur les espèces en voie de disparition
liste. Ouais, alors toi ! Maintenant, qui es-tu ?

457
00:50:38,688 --> 00:50:40,708
Eh bien, cela pourrait prendre un
peu de temps pour expliquer.

458
00:50:41,508 --> 00:50:44,348
Ah, eh bien, ne t'en fais pas. je
j'ai tout le temps du monde.

459
00:50:45,504 --> 00:50:49,404
Pas nécessairement. je dirais à propos de
trois minutes et ça compte.

460
00:50:50,400 --> 00:50:51,840
De quoi parles-tu? Eh bien,

461
00:50:52,224 --> 00:50:54,144
J'ai fait exploser une bombe là-dedans.

462
00:50:55,104 --> 00:51:01,004
Oh ouais. Et bien en fait j'en ai envoyé trois
des bombes. Il y en a un juste là-bas.

463
00:51:07,872 --> 00:51:09,772
Ce que tu as apporté des bombes
ici ? De quoi es-tu fou ?

464
00:52:24,480 --> 00:52:25,220
Il le faut.

465
00:53:04,800 --> 00:53:05,200
je viens de le faire.

466
00:53:06,432 --> 00:53:07,392
Regarde, regarde,

467
00:53:07,776 --> 00:53:13,172
tu vois, je peux recommencer.
Et vous pouvez y participer.

468
00:53:13,172 --> 00:53:18,332
J'ai juste besoin d'un peu de temps. Oh,
tu vas avoir beaucoup de temps.

469
00:53:18,332 --> 00:53:20,492
Beaucoup de temps, je pense
vos clients partent

470
00:53:20,492 --> 00:53:25,332
vouloir savoir ce qui s'est passé ici ce soir.
Je vais te laisser l'expliquer, Harry.

471
00:53:27,264 --> 00:53:29,164
Vous passez un bon moment.

472
00:53:47,424 --> 00:53:48,324
C'est ici.

473
00:53:53,568 --> 00:53:54,273
en revêtement.

474
00:53:54,273 --> 00:53:57,029
C'est mieux toléré
que l'aspirine ordinaire.

475
00:53:57,029 --> 00:53:59,208
Voici pourquoi les aspirines ordinaires peuvent être

476
00:53:59,208 --> 00:54:01,988
crayeux, difficile à avaler,
mais le Bayer enduit s'en va

477
00:54:01,988 --> 00:54:04,768
sans amertume
goût dans la gorge,

478
00:54:04,768 --> 00:54:10,228
pas de brûlure, et Bayer est aussi rapide et
efficace comme toujours. Il est là, amélioré.

479
00:54:12,192 --> 00:54:16,732
revêtement fin, nouveau Bayer amélioré. Il y a
je n'ai jamais eu d'aspirine comme ça.

480
00:54:33,216 --> 00:54:37,920
vous pouvez économiser sur tous nos soutiens-gorge
du jeu à la fantaisie et sur tout

481
00:54:37,920 --> 00:54:41,440
nos ceintures dont un
petite culotte lisse.

482
00:54:41,440 --> 00:54:47,600
Ce que vous pouvez voir ici, vous verrez un JC
penny pour 25 pour cent de réduction. Rendez-vous là-bas.

483
00:54:47,600 --> 00:54:51,120
Vendredi c'est l'Orange Bowl Parade
de Miami avec l'hôte Joe Garasiola et

484
00:54:51,120 --> 00:54:53,280
Shelly Long de À votre santé.
C'est un bien grésillant

485
00:54:53,280 --> 00:54:56,800
5 à 82. Ensuite, le gang arrive
à la recherche du cavalier de nuit.

486
00:54:56,800 --> 00:55:00,220
je crois qu'il y a un risque considérable
facteur impliqué dans cette opération.

487
00:55:00,220 --> 00:55:02,920
Mais après que Kit ait rattrapé le
motards, leur chef rattrape son retard

488
00:55:02,920 --> 00:55:07,520
avec Michel. Ensuite, les catastrophes,
les disparitions, les morts,

489
00:55:07,520 --> 00:55:12,360
les morts-vivants, l'inexpliqué, l'incroyable,
les secrets du Triangle des Bermudes.

490
00:55:13,920 --> 00:55:16,220
ça va être génial sur NBC.

491
00:55:18,240 --> 00:55:24,460
Oui, Cheryl, je suis désolé pour
le dîner spaghetti aussi.

492
00:55:24,460 --> 00:55:26,648
Non, je ne suis pas en colère.

493
00:55:26,648 --> 00:55:31,140
Je serais parti aussi, je suppose.

494
00:55:31,140 --> 00:55:33,353
Je n'ai juste pas l'impression
une fête, c'est tout.

495
00:55:33,353 --> 00:55:34,434
Je suis vraiment épuisé.

496
00:55:34,434 --> 00:55:38,140
J'ai fait un long voyage et je vais
passe la journée ici sur le canapé.

497
00:55:38,140 --> 00:55:38,784
Ouais, eh bien,

498
00:55:39,168 --> 00:55:43,680
nous le ferons une autre fois. Si je change
mon esprit, oui, mais je ne pense pas.

499
00:55:43,680 --> 00:55:47,616
Peut-être une autre fois. D'ACCORD. Au revoir.

500
00:55:49,728 --> 00:55:51,628
C'est une belle journée
la plage, mes frères.

501
00:55:53,088 --> 00:55:54,988
Oui. Ouais, je peux voir d'ici.

502
00:55:57,024 --> 00:56:01,644
Je serais heureux d'enlever une couverture
là pour toi. Oh non, merci.

503
00:56:01,644 --> 00:56:04,124
Je fais très attention là où je suis.

504
00:56:07,584 --> 00:56:11,136
Tu sais, tu pourrais le faire avec un
peu de soleil. Tout ce temps à Londres ?

505
00:56:12,192 --> 00:56:13,092
Vous avez l'air pâle.

506
00:56:13,920 --> 00:56:16,860
Milo, pourquoi ai-je l'impression que tu es
tu essaies de me faire sortir de la maison ?

507
00:56:16,860 --> 00:56:18,300
Oh, pas une minute, mon cher garçon.

508
00:56:18,300 --> 00:56:22,540
Non, c'est juste que je pensais que tu devrais le faire
profitez de ce temps merveilleux.

509
00:56:22,540 --> 00:56:25,020
Je vais le faire. Juste ici.

510
00:56:29,088 --> 00:56:29,488
Je vais l'avoir.

511
00:56:39,552 --> 00:56:40,452
Tu es belle.

512
00:56:41,472 --> 00:56:44,372
Appartenait-il vraiment à Alice ? Hé!

513
00:56:44,372 --> 00:56:49,372
Nous avons hâte de voir la guerre
des curials dont vous nous parliez.

514
00:56:52,032 --> 00:56:52,432
la plage.

515
00:56:54,624 --> 00:56:55,024
la plage.

516
00:56:56,448 --> 00:56:57,348
J'adore ton chapeau.

517
00:57:08,256 --> 00:57:09,156
C'est Linda Yu.

518
00:57:09,156 --> 00:57:11,106
A 22 heures ce soir,
clients de People's

519
00:57:11,106 --> 00:57:13,056
Gaz et Gaz Rive-Nord
je verrai leurs tarifs

520
00:57:13,056 --> 00:57:16,236
monte bientôt. Nous dirons
vous quand et de combien.

521
00:57:16,236 --> 00:57:19,276
Aussi l'automobile numéro un
L'assureur augmente ses tarifs.

522
00:57:19,276 --> 00:57:23,116
James Lewis inculpé dans le Tylenol
l'affaire d'extorsion était devant un tribunal de Chicago.

523
00:57:23,116 --> 00:57:26,416
Nous aurons des détails sur ce qui s'est passé.
Cela et bien plus encore sur Channel 5 News à 10 heures.

524
00:57:28,896 --> 00:57:30,796
Musique

525
00:57:46,752 --> 00:57:50,012
C'est en partie un talk-show, en partie un jeu
spectacle, et totalement scandaleux.

526
00:57:50,012 --> 00:57:54,372
C'est Just Men, la série où
les hot-pops des célébrités laissent tout traîner.

527
00:57:54,372 --> 00:57:55,372
Première lundi.

